Subtitle Deutsch

( This site in english )

Subtitle(clip, string "text", int "x", int "y", int "first_frame", int "last_frame", string "font", int "size", int "text_color", int "halo_color" int "align" int "spc")

Subtitle(clip, string "text")

Dieser Filter schreibt eine Zeile text (mit Anti-Aliasing = Kantengl�ttung) auf einen Bereich von Frames. Er wird intern in AviSynth f�r Version, ShowFrameNumber und Fehlermeldungen genutzt. Wenn man mehr als einen Untertitel braucht oder mehrzeiligen Text braucht, muss man mehrere Subtitle-Filter hintereinander f�gen. Dieser Filter ist eher nur f�r einfache Anwendungen gedacht.

Die alternative Kurzform ist n�tzlich, wenn man das Aussehen des Untertitels v�llig egal ist. Z.B. wenn man StackVertical verwendet und mehrere Versionen eines Frames anzeigt, welche man unterscheiden will.

Alle Parameter hinter text sind optional und k�nnen entweder ausgelassen werden oder mit Parameter=WertSyntax angegeben werden.

text	Der Text des Untertitels
x	Gibt die x-Koordinate vom Untertitel an. Standard: x=8, wenn align=1/4/7 (links) oder keiner; x=-1, wenn align=2/5/8 (Mitte); x=Breite-8, wenn align=3/6/9 (rechts)
y	Gibt die y-Koordinate vom Untertitel an. Standard: y=0, wenn align=7/8/9 (oben) oder keiner; y=size, wenn align=4/5/6 (Mitte); y=H�he-1, wenn align=1/2/3 (unten)
first_frame	Gibt den Frame an, ab dem der Untertitel angezeigt wird. Standard: 0
last_frame	Gibt den Frame, bis zu dem der Untertitel gezeigt werden soll. Standard: framecount(clip)-1
font	Gibt die Schriftart an. Standard: "Arial"
size	Gibt die Schriftgr��e an. Standard: 18
text_color	Gibt die Schriftfarbe an. Muss als hexadezimaler RGB-Wert (wie in HTML, nur statt # - dies ist ja ein Kommentar - ein $ ) angegeben werden. Standard: $FFFF00 (gelb)
halo_color	Farbe des Schriftrandes. Muss ebenfalls als hexadezimaler RGB-Wert angegeben werden. Standard: 0 (schwarz)
align	Entspricht den Nummern 1-9 und deren Position im Zahlenfeld auf der rechten Seite der Tastatur. Standard: 4 (links, Grundlinie); 5 (zentriert, Grundlinie), wenn x=-1 ist. Verf�gbar seit AviSynth v2.07.
spc	Gibt den Abstand der Buchstaben zueinander an. Bei spc=0 wird nichts ge�ndert, bei postiven Werten wird der Buchstabenanstnd gr��er, bei negativen Werte kleiner. Es wird immer zum n�hesten Pixel gerundet. Dieser Parameter ist n�tzlich, wenn man Schriften aus Videos nachahmen will, die in der Regel weiter auseinander stehen. Standard: 0. Verf�gbar seit AviSynth v2.07.