Home
RecentChanges

Search:

» AviSynth is a powerful video FrameServer for Win32.

AviSynth Links:
»Download
»Learn to script
»FAQ
»Manual
»Discussion fora
»Project page
»External filters
»FeedBack

» You can add pages to this website immediately. No login required.
Edit this document

» AboutAviSynth

 

Avisynth 
Logo

Subtitle Deutsch

( This site in flag-uk.gif english )

Subtitle(clip, string "text", int "x", int "y", int "first_frame", int "last_frame", string "font", int "size", int "text_color", int "halo_color" int "align" int "spc")

Subtitle(clip, string "text")

Dieser Filter schreibt eine Zeile text (mit Anti-Aliasing = Kantenglättung) auf einen Bereich von Frames. Er wird intern in AviSynth für Version, ShowFrameNumber und Fehlermeldungen genutzt. Wenn man mehr als einen Untertitel braucht oder mehrzeiligen Text braucht, muss man mehrere Subtitle-Filter hintereinander fügen. Dieser Filter ist eher nur für einfache Anwendungen gedacht.

Die alternative Kurzform ist nützlich, wenn man das Aussehen des Untertitels völlig egal ist. Z.B. wenn man StackVertical verwendet und mehrere Versionen eines Frames anzeigt, welche man unterscheiden will.

Alle Parameter hinter text sind optional und können entweder ausgelassen werden oder mit Parameter=WertSyntax angegeben werden.

text Der Text des Untertitels
x Gibt die x-Koordinate vom Untertitel an. Standard: x=8, wenn align=1/4/7 (links) oder keiner; x=-1, wenn align=2/5/8 (Mitte); x=Breite-8, wenn align=3/6/9 (rechts)
y Gibt die y-Koordinate vom Untertitel an. Standard: y=0, wenn align=7/8/9 (oben) oder keiner; y=size, wenn align=4/5/6 (Mitte); y=Höhe-1, wenn align=1/2/3 (unten)
first_frame Gibt den Frame an, ab dem der Untertitel angezeigt wird. Standard: 0
last_frame Gibt den Frame, bis zu dem der Untertitel gezeigt werden soll. Standard: framecount(clip)-1
font Gibt die Schriftart an. Standard: "Arial"
size Gibt die Schriftgröße an. Standard: 18
text_color Gibt die Schriftfarbe an. Muss als hexadezimaler RGB-Wert (wie in HTML, nur statt # - dies ist ja ein Kommentar - ein $ ) angegeben werden. Standard: $FFFF00 (gelb)
halo_color Farbe des Schriftrandes. Muss ebenfalls als hexadezimaler RGB-Wert angegeben werden. Standard: 0 (schwarz)
align Entspricht den Nummern 1-9 und deren Position im Zahlenfeld auf der rechten Seite der Tastatur. Standard: 4 (links, Grundlinie); 5 (zentriert, Grundlinie), wenn x=-1 ist. Verfügbar seit AviSynth v2.07.
spc Gibt den Abstand der Buchstaben zueinander an. Bei spc=0 wird nichts geändert, bei postiven Werten wird der Buchstabenanstnd größer, bei negativen Werte kleiner. Es wird immer zum nähesten Pixel gerundet. Dieser Parameter ist nützlich, wenn man Schriften aus Videos nachahmen will, die in der Regel weiter auseinander stehen. Standard: 0. Verfügbar seit AviSynth v2.07.

SourceForge Logo

 


Edit this document | View document history
Document last modified Wed, 06 Aug 2003 12:50:10